Примеры употребления "against" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все55 contro31 другие переводы24
Child abuse is against the law. L'abuso infantile è contrario alla legge.
She was worn out, and leaned against the apple tree. Era sfinita e si appoggiò al melo.
People in general are against the new law. In generale, la gente è contraria alla nuova legge.
They're against animal abuse. Sono contrari agli abusi sugli animali.
Are you against my plan? Sei contrario al mio piano?
I am completely against it. Ne sono completamente contrario.
Catholics are against birth control. I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.
It's against the rules. È contrario alle regole.
I am against this project. Sono contrario a questo progetto.
They fought against the enemy. Loro hanno combattuto il nemico.
All civilized countries are against war. Tutti i paesi civilizzati sono contrari alla guerra.
We must guard against mistakes in spelling. Dobbiamo stare attenti agli errori di ortografia.
He tried to swim against the tide. Cercò di nuotare controcorrente.
Are you for the war or against it? Sei favorevole o contrario alla guerra?
Set your translation against the original once again. Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.
Not all of us are against her idea. Non tutti noi siamo contrari alla sua idea.
Are you in favor of or against that policy? Sei favorevole o contrario a quella politica?
You should lay by something against a rainy day. Dovresti portarti qualcosa per proteggerti in una giornata di pioggia.
He is fighting with his back against the wall. Combatte schiena al muro.
You may be right, but I am against your opinion. Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!