Примеры употребления "a year on from" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A year has twelve months. Un anno ha dodici mesi.

Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year. Tom era felice di non aver dovuto vivere a Boston per più di un anno.

Her name was Linda, and she was a year younger than Tony. Il suo nome era Linda ed era un anno più giovane di Tony.

There are twelve months in a year. Ci sono dodici mesi in un anno.

My uncle died a year ago. Mio zio è morto un anno fa.

Tom has lived in Boston for more than a year. Tom ha vissuto a Boston per più di un anno.

Tom intends to live in Boston for more than a year. Tom intende vivere a Boston per più di un anno.

Tom doesn't want to live in Boston for more than a year. Tom non vuole vivere a Boston per più di un anno.

Bob has been engaged to Mary for over a year. Bob è fidanzato con Mary da più di un anno.

They split up after a year of marriage. Si separarono dopo un anno di matrimonio.

Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year. Tom spera di non voler vivere a Boston per più di un anno.

It's been more than a year since Tom has visited Boston. È passato più di un anno da quando Tom ha visitato Boston.

There are four seasons in a year. In un anno ci sono quattro stagioni.

Tom doubled his investment in a year. Tom raddoppiò l'investimento in un anno.

In the course of a year my son grew stronger. Nel giro di un anno mio figlio si è fatto più robusto.

I was gonna say a year. Stavo per dire un anno.

In Italy, each village holds a festival once a year. In Italia, ogni villaggio organizza un festival una volta all'anno.

Tom plans to live in Boston for more than a year. Tom prevede di vivere a Boston per più di un anno.

I hear from my friend every year. Ho notizie dal mio amico ogni anno.

Helen graduated from high school last year. Helen si è diplomata alla scuola superiore l'anno scorso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ