Примеры употребления "a long way off" в английском с переводом на итальянский

<>
Our destination is still a long way off. La nostra destinazione è ancora molto distante.
It has been a long time since I wrote you last. È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.
Tom could be in Boston for a long time. Tom potrebbe restare a Boston per un lungo periodo.
Tom has lived in Boston for a long time. Tom ha vissuto a Boston per lungo tempo.
It's been a long night. È stata una lunga notte.
The tree cast a long shadow. L'albero proiettava una lunga ombra.
Ten years is a long time. Dieci anni sono molto tempo.
I haven't seen Bill for a long time. Non vedo Bill da molto tempo.
It happened a long time ago. È successo molto tempo fa.
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. Lei è stata malata per molto tempo ed è ancora troppo debole per muoversi.
Tom pulled a long face when he heard the story. Tom fece la faccia lunga quando sentì la storia.
John's grandmother passed away after a long illness. La nonna di John è venuta a mancare dopo una lunga malattia.
Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time. Tom non ha aggiornato l'antivirus sul suo computer da tanto tempo.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time. Mi dispiace averti fatto attendere a lungo.
She was ill for a long time. Fu malata per molto tempo.
The room has been empty for a long time. La stanza è stata vuota per molto tempo.
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per parecchio tempo.
We haven't seen each other for such a long time. Non ci siamo visti per così tanto tempo.
He has lived in Iceland for a long time. Lui ha vissuto per lungo tempo in Islanda.
To make a long story short, he was fired. Per farla breve, è stato licenziato.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!