Примеры употребления "More and more" в английском с переводом на итальянский

<>
I need you more and more Ho bisogno di Lei sempre più
He spoke more and more loudly. Parlava sempre più forte.
More and more people offered to help. Sempre più persone hanno offerto il loro aiuto.
More and more people promised to support him. Sempre più gente prometteva di sostenerlo.
Bank services are getting more and more expensive. I servizi bancari diventano sempre più costosi.
More and more women continue to work after marriage. Sempre più donne continuano a lavorare dopo il matrimonio.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. Sempre più persone stanno diventando consapevoli dei rischi del fumo.
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. I cinema stanno perdendo sempre più entrate per via della pirateria informatica.
Twitter is better and more secure than Facebook. Twitter è migliore e più sicuro di Facebook.
Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences. Tatoeba: frasi, frasi e più frasi.
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari.
One more hour and the turkey will be ready. Un'altra ora e il tacchino sarà pronto.
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. Ho studiato più di due ore e poi sono andato a letto.
If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear. Se dovessimo parlare più di ascoltare avremmo due bocche e un orecchio.
He married twice and had more than 20 children. Si è sposato due volte e ha avuto più di 20 figli.
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. Le frasi ci possono insegnare molto. E molto di più delle semplici parole.
Drink less and sleep more. Bevi meno e dormi di più.
Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables. I moderni esperti del mangiare sano mettono l'enfasi sul mangiare il pane integrale e più verdure.
I am full, and I can eat no more. Sono pieno e non riesco a mangiare di più.
Tom and Mary seem to be more than just friends. Sembra che Tom e Mary siano più che amici.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ