Примеры употребления "Hurry up" в английском с переводом на итальянский

<>
Hurry up, otherwise you'll be late. Sbrigati o farai tardi.
He hates being told to hurry up. Odia farsi dire di sbrigarsi.
Hurry up, or you will be late. Sbrigati o sarai in ritardo.
Hurry up, or you'll miss your plane. Sbrigati o perderai l'aereo.
Hurry up. You'll be late for school. Sbrigati. Farai tardi per la scuola.
Hurry up, or you'll miss the train. Sbrigati, o perderai il treno.
Hurry up, or you'll be late for school. Sbrigati o farai tardi a scuola.
Come on, we'll be late if you don't hurry up. Avanti, saremo in ritardo se non ti muovi.
You'd better hurry up if you want to get home before dark. Faresti meglio a sbrigarti se vuoi tornare a casa prima che faccia buio.
Please hurry up! Per piacere muoviti!
Let's hurry up. Sbrighiamoci.
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.
You had better hurry. The train leaves at three. Farai meglio a sbrigarti, il treno parte alle tre.
There's no hurry. Non c'è fretta.
If you hurry, you can make it. Se ti sbrighi, ce la puoi fare.
If you hurry, you will overtake him. Se ti sbrighi lo supererai.
I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.
We were in a hurry. Avevamo fretta.
No one was in a hurry to leave the party. Nessuno aveva fretta di lasciare la festa.
She needn't have gone in such a hurry. Non doveva andarsene così di fretta.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!