Примеры употребления "First of all" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

First of all, it is too expensive. Prima di tutto, è troppo caro.

First of all, you must look it up in the dictionary. Prima di tutto devi cercarlo nel dizionario.

First of all, I want you to tell me how did you get there. Prima di tutto, voglio che tu mi dica come ci sei arrivato.

The first of human rights is to shut up!!! Il primo dei diritti umani è di tacere!!!

In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen. Nonostante tutti i programmi di cucina che ho guardato non sono ancora bravo a cucinare.

You see, the first of the students is my father. Vedi, il primo degli studenti è mio padre.

His work occupies his mind to the exclusion of all else. Il suo lavoro occupa la sua mente ad esclusione di tutto il resto.

In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia.

Steve spends the most of all the family. Steve spende più di tutti in famiglia.

He was absolved of all responsibility. È stato assolto da ogni responsabilità.

Which is the hottest of all the seasons? Qual è la più calda tra tutte le stagioni?

Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistata la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.

Dave is the fastest swimmer of all my classmates. Dave è il nuotatore più veloce tra tutti i miei compagni di classe.

The lack of money is the root of all evil. La mancanza di denaro è la radice di ogni male.

Money is the root of all evil. Il denaro è la radice di tutti i mali.

Forgiveness is the greatest gift of all. Il perdono è il dono più grande.

Marriage is the main cause of all divorces. Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi.

This book is the smallest of all the books. Questo libro è il più piccolo di tutti i libri.

What's your favorite movie of all time? Qual è il tuo film preferito di tutti i tempi?

I don't get the meaning of all of this. Mi sfugge il senso di tutto questo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ