Примеры употребления "By" в английском с переводом "da"

<>
Turns are followed by turns. I turni sono seguiti da turni.
That's fine by me Questo è eccellente da me
French is spoken by many. Il francese è parlato da molti.
I was abducted by aliens. Sono stato rapito dagli alieni.
Mac is loved by everyone. Mac è amato da tutti.
She was accepted by Harvard. È stata accettata da Harvard.
What was invented by Bell? Cos'è stato inventato da Bell?
He was loved by everybody. Lui era amato da tutti.
Politics is motivated by interests. La politica è motivata dagli interessi.
He had dinner by himself. Cenò da solo.
Art is loved by everybody. L'arte è amata da tutti.
My grandmother lives by herself. Mia nonna vive da sola.
Can I pay by card? Posso pagare da carta?
He is respected by them. È rispettato da loro.
Malaria is carried by mosquitoes. La malaria è causata dalle zanzare.
She was blackmailed by him. È stata ricattata da lui.
Barbara was killed by Alister. Barbara è stata uccisa da Alister.
Do not judge by appearances Non faccia da giudice da apparizioni
Judging by what I've heard. Giudicando da quello che ho sentito.
I can do it by myself. Riesco a farlo da solo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!