Примеры употребления "Becoming" в английском с переводом "diventare"

<>
I'm becoming a real man. Sto diventando un vero uomo.
She aspires to becoming a great actress. Aspira a diventare una grande attrice.
I used to dream about becoming very wealthy. Sognavo di diventare molto ricco.
I used to dream about becoming a model. Sognavo di diventare un modello.
I used to dream about becoming an astronaut. Sognavo di diventare un'astronauta.
The EU's unity is gradually becoming shakier. L'unità dell'Unione Europea sta diventando graduatamente sempre più instabile.
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. Mia nonna stava gradualmente diventando smemorata e fragile.
Becoming too fat is not good for the health. Diventare troppo grassi non è buono per la salute.
You're in danger of becoming a good man. Rischi di diventare un buon uomo.
Fiona's letters were becoming less and less frequent. Le lettere di Fiona diventavano sempre meno frequenti.
He went to Tokyo with the dream of becoming rich. È andato a Tokyo con il sogno di diventare ricco.
I used to dream about becoming a race car driver. Sognavo di diventare un pilota d'auto.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. Sempre più persone stanno diventando consapevoli dei rischi del fumo.
Tom became John's roommate. Tom è diventato il compagno di stanza di John.
They became citizens of Japan. Sono diventati cittadini del Giappone.
He became a famous actor. È diventato un attore famoso.
He became a national hero. È diventato un eroe nazionale.
He became a famous singer. È diventato un cantante famoso.
How did they become celebrities? Come sono diventate delle celebrità?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!