Примеры употребления "Act of God" в английском с переводом на итальянский

<>
It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies. E'un atto di tradimento vendere i segreti militari ai nemici del vostro paese.
Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways. San Tommaso provò l'esistenza di Dio con cinque ragionamenti, chiamati le cinque vie.
Perform an act of charity. Fare la carità.
Gabriel is only one of the angels of God. Gabriele è uno degli angeli di Dio.
Suicide is an act of desperation. Il suicidio è un atto di disperazione.
The nakedness of woman is the work of God. La nudità della donna è l'opera di dio.
His brazen act of defiance almost cost him his life. Il suo temerario atto di sfida quasi gli costò la vita.
We believe in the existence of God. Crediamo nell'esistenza di Dio.
I do not believe in the existence of God. Non credo nell'esistenza di Dio.
The voice of the people is the voice of God. La voce del popolo è la voce di Dio.
My cousin received the call of God and became a priest. Mio cugino ricevette la chiamata di Dio e si fece prete.
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. Hanno invocato la collera di Dio che si abbatta sui loro nemici.
We have to act quick. Dobbiamo agire rapidamente.
They killed a goat as a sacrifice to God. Hanno ucciso una capra in sacrificio a Dio.
They cannot act. Loro non possono agire.
Where's your God now? Dov'è il tuo Dio adesso?
They can't act. Loro non possono agire.
Whoever goes to church believes in God. Tutti quelli che vanno in chiesa credono in Dio.
Voters may yet reject the misbegotten 'Dream Act'. I votanti potrebbero rifiutare ancora il mal concepito 'Dream Act'.
God created the world in six days. Dio creò il mondo in sei giorni.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!