Примеры употребления "you are pulling my leg" в английском с переводом на испанский

<>
You’re pulling my leg. Me estás tomando el pelo.
Stop pulling my hair! ¡Deja de tirarme el pelo!
I got my leg hurt in the accident. Me hice daño en la pierna en el accidente.
You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.
I cannot swim. My leg is broken. No puedo nadar. Mi pierna está rota.
You are only young once. Sólo se es joven una vez.
My leg was broken in a traffic accident. Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.
You are guilty of murder. eres culpable de asesinato.
I broke my leg. Me rompí la pierna.
You are too young to be in love. Sos muy joven para enamorarte.
I cannot ride a horse. My leg is broken. No puedo montar un caballo. Mi pierna está rota.
How strong you are! ¡Qué fuerte que sos!
Don't pull my leg! ¡No me tomes el pelo!
You are what you eat. Eres lo que comes.
My leg is aching. Me duele la pierna.
You are a bit fat. Eres un poco gordo.
I finally found out what had been causing the pain in my leg. Por fin averigüé lo que causaba el dolor en mi pierna.
You are difficult and incorrigible. Eres difícil e incorregible.
The rooster is pecking at my leg. El gallo me está picoteando la pierna.
If you are busy, I will help you. Si estás ocupado, te ayudaré.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!