Примеры употребления "you are pulling my leg" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You’re pulling my leg. Me estás tomando el pelo.

Stop pulling my hair! ¡Deja de tirarme el pelo!

I got my leg hurt in the accident. Me hice daño en la pierna en el accidente.

You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.

I cannot swim. My leg is broken. No puedo nadar. Mi pierna está rota.

You are only young once. Sólo se es joven una vez.

My leg was broken in a traffic accident. Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.

You are guilty of murder. Tú eres culpable de asesinato.

I broke my leg. Me rompí la pierna.

You are too young to be in love. Sos muy joven para enamorarte.

I cannot ride a horse. My leg is broken. No puedo montar un caballo. Mi pierna está rota.

How strong you are! ¡Qué fuerte que sos!

Don't pull my leg! ¡No me tomes el pelo!

You are what you eat. Eres lo que comes.

My leg is aching. Me duele la pierna.

You are a bit fat. Eres un poco gordo.

I finally found out what had been causing the pain in my leg. Por fin averigüé lo que causaba el dolor en mi pierna.

You are difficult and incorrigible. Eres difícil e incorregible.

The rooster is pecking at my leg. El gallo me está picoteando la pierna.

If you are busy, I will help you. Si estás ocupado, te ayudaré.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ