Примеры употребления "without question" в английском с переводом на испанский

<>
He is without question, the best man for the job. Él es, sin lugar a duda, el mejor hombre para el trabajo.
Jim answered my question without difficulty. Jim respondió mi pregunta sin dificultad.
He didn't give an answer to the question. Él no entregó una respuesta a la pregunta.
Without water, we would soon die. Sin agua, moriríamos pronto.
He didn't answer my question. No respondió a mi pregunta.
I don't like to wear shoes without socks. No me gusta usar calzado sin calcetines.
He didn't respond to my question. No respondió a mi pregunta.
He used her bike without asking permission. Él uso su bicicleta sin pedir permiso.
I refuse to discuss the question. Me rehúso a discutir la cuestión.
I learned to live without her. Aprendí a vivir sin ella.
Jose muttered the answer to the question asked by the teacher. José murmuró entre dientes la respuesta a la pregunta hecha por el profesor.
He insulted me without any reason. Me insultó sin ningún motivo.
Can you answer this question? ¿Puedes responder a esta pregunta?
It's hard to imagine a life without pets. Es difícil imaginar una vida sin mascotas.
I refuse to answer such a stupid question. Me niego a responder una pregunta tan estúpida.
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." "¿Andas bien sin tus lentes?" "Ah, verás, estos son falsos; pensé que me harían ver más listo..."
A trip to America this summer is out of the question. Un viaje a América este verano está fuera de dudas.
I can't live without TV. No puedo vivir sin tele.
This is my answer to your question. Ésta es mi respuesta a tu pregunta.
A steamship is, without doubt, a city in itself. Un barco de vapor es, sin duda alguna, una ciudad por sí misma.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!