Примеры употребления "without more ado" в английском с переводом на испанский

<>
It goes without saying that health is more important than wealth. Huelga decir que la salud es más importante que la riqueza.
A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us. Una persona puede ser orgullosa sin ser vanidosa. El orgullo está más relacionado con nuestra opinión de nosotros mismos, la vanidad con lo que querríamos que los otros pensaran de nosotros.
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. Por ejemplo, más personas están eligiendo vivir juntos y tener hijos sin casarse.
He makes three times more money than I do. Él gana tres veces más que yo.
Without water, we would soon die. Sin agua, moriríamos pronto.
There's plenty time for one more nap. Hay tiempo para una siesta más.
I don't like to wear shoes without socks. No me gusta usar calzado sin calcetines.
She doesn't live here any more. Ella ya no vive aquí.
He used her bike without asking permission. Él uso su bicicleta sin pedir permiso.
You must learn to be more careful. Tienes que aprender a ser más cuidadoso.
I learned to live without her. Aprendí a vivir sin ella.
Would you like some more beer? ¿Quieres más cerveza?
He insulted me without any reason. Me insultó sin ningún motivo.
Tom needs a little more practice. Tom necesita un poco más de práctica.
It's hard to imagine a life without pets. Es difícil imaginar una vida sin mascotas.
You should pay more attention to what he says. Deberías prestar más atención a lo que dice.
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." "¿Andas bien sin tus lentes?" "Ah, verás, estos son falsos; pensé que me harían ver más listo..."
Help yourself to more potato chips. Servite más papas fritas.
I can't live without TV. No puedo vivir sin tele.
Tom is no more hardworking than Bill is. Tom no es igual de perseverante que Bill.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!