Примеры употребления "without fail" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'll come without fail tomorrow morning. Vendré mañana por la mañana sin falta.

I'll be there at two o'clock without fail. Estaré ahí a las dos en punto sin falta.

He will come to the church without fail. Él de seguro vendrá a la iglesia.

I told him to work hard or he would fail. Le dije que se esforzara o no lo lograría.

Without water, we would soon die. Sin agua, moriríamos pronto.

Study hard, or you'll fail the exam. Estudia mucho, si no no aprobarás el examen.

I don't like to wear shoes without socks. No me gusta usar calzado sin calcetines.

Don't fail to call me back. No te olvides de llamarme.

He used her bike without asking permission. Él uso su bicicleta sin pedir permiso.

We often fail to realize the extent to which we depend on others. A menudo no nos damos cuenta del grado en que dependemos de los otros.

I learned to live without her. Aprendí a vivir sin ella.

If I should fail, I would try again. Si fallo, debería tratar nuevamente.

He insulted me without any reason. Me insultó sin ningún motivo.

I expected him to fail the exam. Yo esperaba que él suspendiera el examen.

It's hard to imagine a life without pets. Es difícil imaginar una vida sin mascotas.

Many politicians fail to keep their promises. Muchos políticos fallan en mantener sus promesas.

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." "¿Andas bien sin tus lentes?" "Ah, verás, estos son falsos; pensé que me harían ver más listo..."

What if I fail? ¿Qué ocurrirá si fallo?

I can't live without TV. No puedo vivir sin tele.

Such a childish plan is bound to fail. Un plan tan inmaduro es destinado a fracasar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ