Примеры употребления "with little regard for" в английском с переводом на испанский

<>
Our proposals met with little response. Nuestras propuestas tuvieron escaso eco.
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. Cuesta llevarse con el jefe. Pero si trato de hablarle acerca de problemas que tengo en el trabajo el puede tener algo de corazón. Incluso un cazador no puede matar a un ave que vuela hacia él por protección.
I think it's time for me to spend a little time with my children. Creo que es hora de pasar un poco de tiempo con mis hijos.
If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague. Si no empiezas a tratar a la gente con un poco más de respeto, la gente podría comenzar a evitarte como a la plaga.
With a little more effort. Con un poco más de esfuerzo.
With a little more patience, you could have solved the puzzle. Con un poco más de paciencia, podrías haber resuelto el rompecabezas.
We could have bought the car with a little more money. Hubiéramos podido comprar el auto con un poco más de dinero.
With a little more patience, you would have succeeded. Con un poco más de paciencia, hubieras triunfado.
With a little more patience, you could have succeeded. Con un poco más de paciencia podrías haberlo logrado.
With a little more effort, he would have succeeded. Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.
With a little planning, I think we can take our company to the top. Con un poco de planificación, creo que podemos llevar a nuestra compañía a la cima.
She wrote the book with very little effort. Ella escribió el libro con muy poco esfuerzo.
What do you want me to do with this little girl? ¿Qué quieres que haga con esta niñita?
I just want to talk with you a little while. Tan sólo quiero hablar contigo un ratito.
With just a little more effort, he would have succeeded. Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado.
I'm always bored with films that have little action. Siempre me aburren las películas con poca acción.
Tango lives with a small boy in a little village. Tango vive con un pequeño muchacho en una pueblo pequeño.
No one wanted to play with Tango except the little boy because Tango stinks. Nadie quería jugar con Tango, excepto el pequeño niño, porque Tango apestaba.
No one wanted to play with Tango except the little boy. Nadie quería jugar con Tango, excepto el niño.
The most famous painting in the exposition depicted a starry sky with bats flying over it. It was a little sinister. El cuadro más famoso de la exposición representaba a un cielo estrellado sobrevolado por murciélagos. Era un poco siniestro.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ