Примеры употребления "well proven design" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom doesn't like this design. A Tom no le gusta este diseño.

I'm happy to have been proven wrong. Me alegra haber sido desmentido.

The hat does not fit you well. Is too small. Este sombrero no te queda bien. Es demasiado pequeño.

The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. La nueva cámara de la compañía ha sido mas tarde vendida como un diseño único de cualquier otra que hallamos vendido antes.

It's a proven fact. Es un hecho demostrado.

I know her well. La conozco bien.

First of all, we have to put your design to the test. Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba.

The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent. El artículo retrataba al acusado como culpable, a pesar de haberse probado su inocencia.

I didn't feel well, but I went to work. No me sentía bien pero fui a trabajar.

It wouldn't be too hard to design a new website for you. No te sería muy difícil diseñar un nuevo sitio web.

It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. Se comprobó que las pulgas que viven en los perros saltan más alto que las pulgas que viven en los gatos.

If you want to learn a language well, learn it yourself. Si quieres aprender bien una lengua, apréndela por ti mismo.

We're studying French and web design. Estamos estudiando francés y diseño web.

Do you hear me well now? ¿Me escuchás bien ahora?

I'm studying French and web design. Estoy estudiando francés y diseño de páginas web.

I hope that your mother will get well soon. Espero que tu madre se recupere pronto.

Dice have differences in design in different cultures. Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas.

He stayed in bed because he wasn't feeling well. Se quedó en la cama porque no se sentía bien.

The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental.

I am afraid that they don't get along very well. Me temo que ellos no se llevan muy bien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ