Примеры употребления "very much the opposite" в английском с переводом на испанский

<>
Tom asked how much the ticket cost. Tom preguntó cuánto costaba el boleto.
When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite. Cuando era un adolescente tenía mucho pelo en la cabeza y nada en el pecho. Ahora es justo lo contrario.
Tom hasn't changed very much. Tom no ha cambiado mucho.
If you get up early, you will feel so much the better. Si te levantas temprano te sentirás mucho mejor.
The opposite sides of a parallelogram are parallel. Los lados opuestos de un paralelogramo son paralelos.
Thank you very much for the excellent coffee. Muchas gracias por un excelente café.
The problem is not so much the cost as the time. El problema no es tanto el costo como el tiempo.
He did the opposite. Hizo lo contrario.
If it weren't for the climate, I'd like it here very much. Si no fuera por el clima, me gustaría un montón quedarme aquí.
If he comes, so much the better. Si él viene, pues mucho mejor.
I can't say the opposite. No puedo decir lo contrario.
When you go, I'll miss you very much. Cuando te vayas te echaré mucho de menos.
Waking up is the opposite of going to sleep. Despertar es el opuesto a ir a dormir.
So for we have enjoyed our journey very much. Lo que es hasta ahora, el viaje ha sido muy divertido.
It's just the opposite. Es justo lo opuesto.
His speech impressed us very much. Su discurso nos impresionó mucho.
The opposite of uncomfortable is comfortable. Lo contrario de incómodo es cómodo.
Tom loved his family very much. Tom amaba mucho a su familia.
Tom has the opposite problem. Tom tiene el problema opuesto.
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. Te echamos mucho de menos en la fiesta ayer. Nos lo pasamos realmente bien.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!