Примеры употребления "used" в английском с переводом "utilizar"

<>
показать все
Gasoline is used for fuel. La gasolina es utilizada como combustible.
What is this object used for? ¿Para qué se utiliza este objeto?
He used pigeons in his experiment. Él utilizó palomas en su experimento.
Iron is used in building ships. El hierro se utiliza en la construcción de barcos.
I don't want to be used. No quiero que me utilicen.
This word isn't used like that. Esta palabra no se utiliza así.
Until now I've never used an axe. Jamás había utilizado un hacha hasta ahora.
It is used by a great many people. Es utilizado por muchísima gente.
Uranium is used in the production of nuclear power. El uranio se utiliza en la producción de energía nuclear.
She used the car to go to the office. Ella utilizó el coche para ir a la oficina.
Laser rays are used in the restoration of ancient works. Los rayos láser son utilizados en la restauración de obras antiguas.
Anything you say can and will be used against you. Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra.
Mary used her time machine to cheat on the exam. Mary utilizó su máquina del tiempo para hacer trampa en el examen.
In legal documents, difficult words and phrases are often used. En documentos legales se utilizan a menudo palabras y frases difíciles.
Windows is the most used operating system in the world. Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo.
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.
We have used earth's energy resources as if they were limitless. Hemos utilizado la energía de la tierra como si fuera inagotable.
Tatoeba is a tool, which can be used with students in class. Tatoeba es una herramienta que se puede utilizar con los alumnos en clase.
I used to type my letters, but now I use a word processor. Solía escribir mis cartas a máquina, pero ahora utilizo un procesador de textos.
Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons. El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ