Примеры употребления "up" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все1619 subir38 hacia8 aumentar4 arriba3 levantado3 другие переводы1563
She gets up at seven. Se levanta a las siete.
Tom woke up feeling grumpy. Tom se despertó malhumorado.
My father gave up smoking. Mi padre dejó el tabaco.
Call up Tom right away. Llama a Tom inmediatamente.
I went up to the door. Fui hasta la puerta.
I've made up my mind. Me he decidido.
My computer is hung up. Mi ordenador se ha colgado.
Tom has all but given up. Tom se ha rendido casi por completo.
Tom grew up in Boston. Tom creció en Boston.
Look up the word in your dictionary. Busca la palabra en tu diccionario.
Tom ended up marrying Mary after all. Tom terminó casándose con Mary a fin de cuentas.
My aunt brought up five children. Mi tía crió a cinco niños.
Shut up and listen, kid. Cállate y escucha, chamaco.
She picked up beautiful stones. Ella recogió unas piedras hermosas.
A flight attendant walks up to the boys. Una azafata se acerca a los chicos.
I catch up with you. Te alcanzo.
I'm fed up with her. Estoy harto de ella.
Their marriage broke up last year. Su matrimonio se rompió el año pasado.
The theater used to open up early. El teatro solía abrir temprano.
We are fed up with your complaining. Estamos hartos de tus quejas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!