Примеры употребления "up till" в английском с переводом на испанский

<>
I sat up till late last night. Me quedé hasta tarde anoche.
He stays up till late at night. Él se queda levantado hasta tarde.
He sits up till late at night. Él se queda levantado hasta tarde.
I stayed up till very late last night. Estuve levantado hasta muy tarde la noche pasada.
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten. Se suponía que él estaría allí a las ocho pero no se presentó hasta las diez.
The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.
I am going to stay here till the day after tomorrow. Voy a quedarme aquí hasta pasado mañana.
Wait here till he comes back. Espere aquí hasta que él vuelva.
You can stay here till the snow stops. Puedes quedarte aquí hasta que pare de nevar.
You never know what you can do till you try. Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.
I'll wait here till he comes back. Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.
He worked from morning till night. Él trabajó desde la mañana hasta la noche.
It is not till we lose our health that we realize its true value. No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor.
The game was put off till next week. El partido fue aplazado hasta la siguiente semana.
They stayed in Rome till September. Se quedaron en Roma hasta Septiembre.
He works on the farm from morning till night. Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche.
I will wait till you have written the letter. Esperaré hasta que hayas escrito la carta.
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant. Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
I waited for him till ten. Le esperé hasta las diez.
We have to put off the game till next Sunday. Tenemos que posponer el partido hasta el próximo domingo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!