Примеры употребления "typhoon" в английском с переводом "tifón"

<>
показать все
The typhoon destroyed many houses. El tifón destruyó muchas casas.
The typhoon claimed many lives. El tifón se cobró muchas vidas.
A big typhoon is approaching. Se acerca un tifón grande.
The storm developed into a typhoon. La tormenta se hizo un tifón.
The typhoon caused the river to flood. El tifón causó que el río se desbordara.
That typhoon prevented me from going out. El tifón me impidió salir.
Many flights were canceled, owing to the typhoon. Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón.
The newspaper said that a typhoon was approaching. El periódico dijo que se aproximaba un tifón.
Not a few houses were destroyed in the typhoon. No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón.
Today's paper says that a typhoon is coming. El periódico de hoy dice que se aproxima un tifón.
The typhoon prevented us from going back to Tokyo. El tifón nos impidió regresar a Tokio.
We couldn't go out because of the typhoon. No pudimos salir a causa del tifón.
We had no school on account of the typhoon. No tuvimos clases a causa del tifón.
Even the strongest man can't stop a typhoon. Incluso el hombre más fuerte no puede parar un tifón.
The typhoon caused a tree to tumble on my yard. El tifón causó la caída de un árbol en mi patio trasero.
Tom couldn't make it to school because of the typhoon. Tom no pudo llegar a la escuela a causa del tifón.
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! En el último tifón, ¡el viento soplaba a más de 200 kilómetros por hora!
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast. Según la predicción del clima, es probable que el tifón se aproxime a la costa.
If there's a typhoon tomorrow, does that mean I don't need to go to work? ¿Si hubiera un tifón mañana, yo no tendría que ir a trabajar?
Typhoons hit Japan every year. Cada año llegan tifones a Japón.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ