Примеры употребления "turned up" в английском с переводом на испанский

<>
He turned up an hour later. Él apareció una hora más tarde.
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo.
The legend says they never turned up again. La leyenda cuenta que ellos nunca aparecieron otra vez.
She did not turn up. Ella no apareció.
I didn't expect you to turn up here. No esperaba que te presentaras aquí.
We waited for him to turn up. Esperamos a que él apareciera.
He didn't turn up after all. Él no apareció a pesar de todo.
I'm sure she will turn up soon. Estoy seguro de que ella aparecerá pronto.
I thought it strange that he didn't turn up. Me pareció extraño que no apareciera.
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció.
He turned up 30 minutes late. Llegó atrasado en 30 minutos.
Her face turned pale. Su rostro palideció.
He has turned traitor. Se ha convertido en un traidor.
When I woke up this morning, the rain had turned into snow. Cuando me he levantado esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.
She turned her face away so he wouldn't see her tears. Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas.
Tom turned down the flame. Tom extinguió la llama.
When she heard the news, she turned pale. Cuando ella escuchó la noticia palideció.
He turned red with shame. Él se sonrojó de vergüenza.
When I turned fifteen I started going out more. Cuando cumplí quince años, empecé a salir más.
Tom has turned thirty. Tom ha cumplido treinta.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!