Примеры употребления "turned up" в английском

<>
He turned up an hour later. Él apareció una hora más tarde.
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo.
The legend says they never turned up again. La leyenda cuenta que ellos nunca aparecieron otra vez.
She did not turn up. Ella no apareció.
I didn't expect you to turn up here. No esperaba que te presentaras aquí.
He didn't turn up after all. Él no apareció a pesar de todo.
We waited for him to turn up. Esperamos a que él apareciera.
I'm sure she will turn up soon. Estoy seguro de que ella aparecerá pronto.
I thought it strange that he didn't turn up. Me pareció extraño que no apareciera.
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció.
He turned up 30 minutes late. Llegó atrasado en 30 minutos.
Fortune has turned in my favor. La fortuna se ha vuelto a mi favor.
Her condition turned for the worse yesterday. Su estado empeoró ayer.
My father turned a dead ear to my requests. Mi padre hizo oídos sordos a mis peticiones.
"Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..." —Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección...
Tom could swim like a fish before he turned eight. Tom podía nadar como un pez antes de cumplir ocho.
He turned pale at the news. Él se puso pálido al oír la noticia.
He turned a deaf ear to their request. Hizo oídos sordos a su petición.
Her condition turned for the worse last night. Su condición se empeoró anoche.
The main valve is turned off. La válvula principal está cerrada.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ