Примеры употребления "trouble" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все148 problema116 molestia8 molestar4 incomodar1 другие переводы19
It is not worth taking the trouble No vale la pena hacer esfuerzos
It isn't worth taking the trouble No vale la pena hacer esfuerzos
He has trouble remembering names. Le cuesta acordarse de los nombres.
It's worth the trouble Vale la pena
He is in trouble now. Él está ahora metido en un lío.
He is in great trouble. Él está metido en un gran lío.
He was involved in the trouble. Él fue envuelto en ese lío.
They had trouble finding the place. Sufrieron para encontrar el lugar.
We didn't have much trouble. No nos dificultó mucho.
I had trouble getting a taxi. Me costó encontrar un taxi.
I had no trouble finding his office. No me costó encontrar su oficina.
May I trouble you for a light? Disculpe, ¿puede darme fuego?
I had some trouble in finding his house. Me costó encontrar su casa.
Tom has trouble admitting that he's wrong. Tom tiene dificultad para admitir que está equivocado.
I had some trouble finding her house yesterday. Me costó algo de trabajo encontrar su casa ayer.
Watch your step or you'll get into trouble. Vigila tus pasos o te meterás en líos.
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood. Cuando tenés tus propios hijos te das cuenta de la problemática de la paternidad.
Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo. La vaca Lola, la vaca Lola, tiene cabeza y tiene cola, y hace muuuuu.
It's better to go senile while you're still young. It'll save you the trouble of having to do it later. Es mejor volverte senil mientras todavía seas joven, eso te ahorrará el tener que hacerlo luego.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!