Примеры употребления "tried" в английском с переводом "probar"

<>
I have never tried Chinese food. Nunca he probado la comida china.
She tried on a new dress. Ella se probó un vestido nuevo.
Her husband's death has tried her severely. La muerte de su esposo ha sido una ardua prueba para ella.
We haven't tried the drug out on humans yet. No hemos probado el medicamento en humanos aún.
I tried a piece of cake and it was delicious. Probé un trozo de pastel y estaba delicioso.
I tried again and again, but I couldn't succeed. Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.
I should have tried out this electric razor before buying it. Debería haber probado esta máquina de afeitar antes de comprarla.
Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem. Tom probó todo lo que se sugería, pero aún así no pudo arreglar el problema.
I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes. He probado los Control, pero me parecen más estrechos que los Durex.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.
The man tries the coffee. El hombre prueba el café.
I'll try my luck. Probaré mi suerte.
Let's try this cake. Probemos esta tarta.
May I try it on? ¿Lo puedo probar?
Let's have a try. Probemos eso.
Don't try my patience. No pruebes mi paciencia.
Tom is trying on shoes. Tom se está probando zapatos.
May I try on this dress? ¿Me puedo probar este vestido?
Can I try on this jacket? ¿Me puedo probar esta chaqueta?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!