Примеры употребления "took note" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I took note of what he was saying. Tomé nota de lo que él estaba diciendo.

The work occupies the same note play in movements one and four. La obra utiliza el mismo juego de notas en los movimientos uno y cuatro.

It took me three hours to finish my homework. Tardé tres horas en acabar los deberes.

Note that this theorem does not assume the existence of such an object. Note que este teorema no asume la existencia de tal objeto.

People took pity on the orphan. La gente se apiadó del huérfano.

I neglected to note it in my calendar. Me dio lata anotarlo en mi calendario.

He took the first prize. Él obtuvo el primer premio.

Be sure to take a note of what she says. Asegúrate de tomar nota de lo que ella diga.

She took care of the child. Ella cuidó del niño.

We'll note it in the following way. Lo apuntaremos del siguiente modo.

She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.

Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community. Nótese que el ímpetus por el cambio ha sometido a una serie de transformaciones a esta comunidad.

He took the express for Tokyo. Él tomó el expreso con dirección a Tokio.

I made a note of the telephone number. Anoté el número de teléfono.

The doctor took my pulse. El médico me tomó el pulso.

Note that the maximum doesn't always exist. Note que el máximo no siempre existe.

Today the teacher took "Chinese culture" as a topic. Hoy el maestro escogió "la cultura china" como tema.

Note that we work with a slight generalization of the original definition. Nótese que trabajamos con una leve generalización de la definición original.

It is clear that Mike took the wrong bus. Está claro que Mike tomó el autobús equivocado.

Tom left Mary a note. Tom le dejó una nota a Mary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ