Примеры употребления "to my mind" в английском с переводом на испанский

<>
Memories of my college days come to my mind. Los recuerdos de mis días de la universidad vuelven a mi memoria.
I haven't made up my mind yet. Aún no me he decidido.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.
I want to make it clear that I have not changed my mind. Quiero dejar claro que no he cambiado de idea.
Tom came to my office to ask me for money. Tom vino a mi oficina a pedirme dinero.
Then a good idea came into my mind. Entonces se me ocurrió una buena idea.
I was talking to my family. Estaba hablando con mi familia.
Nothing I heard at the meeting made me change my mind. Nada de lo que escuché en la reunión me hizo cambiar de opinión.
I asked for the key and went upstairs to my room. Pedí la llave y subí a mi habitación.
I think I'm losing my mind. Creo que estoy perdiendo la cabeza.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. No consigo figurar cómo transferir los archivos MP3 de mi iPod de regreso a mi computadora.
I shall not change my mind, whatever happens. No cambiaré de opinión, pase lo que pase.
Go and speak to my colleague. Ve y habla con mi compañero.
Tom is always on my mind. Tom siempre está en mi mente.
He paid no attention to my advice. Él no prestó atención a mi consejo.
I have made up my mind now. Ahora me he decidido.
I owe my success to my friend. Debo mi éxito a mi amigo.
No matter what happens, I'm not changing my mind. No cambiaré de idea pase lo que pase.
He didn't respond to my question. No respondió a mi pregunta.
I changed my mind about going out and stayed home. Cambié de idea sobre lo de salir, y me quedé en casa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!