Примеры употребления "time travel" в английском с переводом на испанский

<>
Where would you go if you could time travel? ¿Dónde irías si pudieras viajar en el tiempo?
We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second. Somos capaces de viajar en el tiempo. Y lo hacemos a la excepcional tasa de un segundo por segundo.
What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?
Space travel was thought to be impossible. Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles.
We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
Please, where's the closest travel agency? Por favor, ¿dónde se encuenta la agencia de viajes más cercana?
What time does the exam start? ¿A qué hora empieza el examen?
Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water. Los camellos pueden recorrer cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua.
I can seldom find time for reading. Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.
If I were rich, I would travel. Si yo fuera rico, viajaría.
Next time, I will wear boots! ¡La próxima vez llevaré botas!
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. Un pasaporte te identifica como ciudadano de un país y te permite viajar a países extranjeros.
There's plenty time for one more nap. Hay tiempo para una siesta más.
I want to travel this summer, but I don't know where to go. Quiero viajar este verano, pero no sé adónde ir.
We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.
Nowadays many people travel by car. Hoy en día mucha gente viaja en coche.
It is time to stop watching television. Es hora de dejar de ver televisión.
I prefer to travel in my car. Prefiero viajar en mi coche.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.
I don't have anyone who'd travel with me. No tengo a nadie que viaje conmigo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!