Примеры употребления "time to reflect" в английском с переводом на испанский

<>
Take the time to reflect. Toma el tiempo para reflexionar.
It's time to reflect on your past. Es hora de reflexionar sobre tu pasado.
This world's salvation lies only in the heart of the human being, in its ability to reflect, in humility and responsibility. La salvación de este mundo reside sólo en el corazón del ser humano, en su capacidad para reflexionar, en la humildad y la responsabilidad.
It is time to stop watching television. Es hora de dejar de ver televisión.
Can you find the time to play with our daughter? ¿Puedes encontrar el momento para jugar con nuestra hija?
Yes, that happens from time to time. Sí, eso sucede a veces.
Tom wants some time to think about it. Tom quiere algo de tiempo para pensar al respecto.
I don't have the time to read this book. No tengo tiempo para leer este libro.
It took them some time to get used to one another. Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
I wish I had more time to talk to you. Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo.
Tom doesn't have much time to waste. Tom no tiene mucho tiempo que perder.
I have no time to do my homework. No tengo tiempo para hacer mis deberes.
All he wanted was time to finish his painting. Todo lo que él quería era tiempo para terminar su pintura.
It took her a long time to choose a hat. Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.
It's time to go to bed. Turn off the radio. Es hora de acostarse. Apaga la radio.
It takes a lot of time to get used to married life. Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
They visit us from time to time. Ellos nos visitan de vez en cuando.
Let's go out and eat dinner together from time to time. Salgamos a cenar juntos de vez en cuando.
I don't have time to cook. No tengo tiempo para cocinar.
I don't know if I have time to do it. Yo no sé si tengo tiempo para hacerlo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!