Примеры употребления "time bound" в английском с переводом на испанский

<>
Jack is bound to succeed this time. Jack de seguro lo logrará esta vez.
With a good trainer, the swimmer is bound to win. Con un buen entrenador, el nadador lleva las de ganar.
What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?
The thief was bound hand and foot. Ataron al ladrón de manos y pies.
We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
They bound the prisoner's arms and legs. Ataron los brazos y las piernas del prisionero.
What time does the exam start? ¿A qué hora empieza el examen?
Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them. Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.
I can seldom find time for reading. Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. Él reclamó que la nueva política estaba destinada a llevar a la economía a una recesión.
Next time, I will wear boots! ¡La próxima vez llevaré botas!
Such a childish plan is bound to fail. Un plan tan inmaduro es destinado a fracasar.
There's plenty time for one more nap. Hay tiempo para una siesta más.
Such a plan is bound to fail. Un plan así está destinado a fallar.
We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.
He's bound to notice your mistake. Él está abocado a resaltar tus errores.
It is time to stop watching television. Es hora de dejar de ver televisión.
A relationship based on total honesty is bound to fail. Una relación basada en una honestidad completa está condenada al fracaso.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.
He is bound to succeed. Él está destinado a triunfar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!