Примеры употребления "time and again" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom believes that there is a time and a place for everything. Tom cree que hay un tiempo y un lugar para todo.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.

Computers save us a lot of time and trouble. Las computadoras nos ahorran mucho tiempo y molestias.

Read the book again and again. Lee el libro una y otra vez.

It isn't the first time and it won't be the last. No es la primera vez y no será la última.

He knocked at the door again and again, but there was no answer. Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.

She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. Ella estuvo enferma un buen tiempo y todavía está muy débil para moverse.

I tried again and again. Intenté una y otra vez.

There is an urgent need for more people to donate their time and money. Hay una necesidad urgente de más personas que donen su tiempo y su dinero.

She hit him again and again. Ella le golpeó una y otra vez.

It's a waste of time and money. Es una pérdida de tiempo y de dinero.

I can repeat it again and again. Puedo repetirlo una y otra vez.

How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money? ¿Cuánto tiempo y energía dedicas a los proyectos que no te dan dinero?

He knocked on the door again and again, but there was no answer. Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.

This day was just a waste of time and money. Este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero.

He telephoned me again and again. Él me llamó al teléfono una y otra vez.

I want the time and the health to finish my Icelandic textbook. Quiero el tiempo y la salud para terminar mi libro de texto de islandés.

I told you again and again. Te lo dije una y otra vez.

Stop wasting time and get back to work. Para de perder el tiempo y vuelve al trabajo.

We must read this book again and again. Debemos leer este libro una y otra vez.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ