Примеры употребления "this one" в английском с переводом "este"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все88 este56 éste19 ésta11 другие переводы2

показать все

I don't like this one. Este no me gusta.

His bicycle is different from this one. Su bicicleta es diferente de esta.

I like that dress better than this one. Me gusta aquella ropa más que esta.

That watch is less expensive than this one. Ese reloj es menos costoso que este.

Of all these cakes I like this one best. De todos estos pasteles el que más me gusta es este.

I don't like this one; show me another. No me gusta este, muéstrame otro.

You won't find a dog bigger than this one. No encontrarás a un perro más grande que este.

Have you ever crossed a river as big as this one? ¿Alguna vez has cruzado un río tan grande como este?

Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one. Toda frase presente en Tatoeba es una mentira, en especial esta.

Have you ever inflated a balloon as big as this one? ¿Alguna vez has inflado un globo tan grande como este?

Have you ever dug a hole as deep as this one? ¿Has cavado un hoyo tan profundo como este alguna vez?

The only website Tom visits at least once a day is this one. El único sitio web que Tom visita al menos una vez por día, es este.

I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.

I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either. Quiero encontrar otra forma de salir de esta situación, aunque ésta tampoco está tan mal.

Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him. Tom, que estaba diez palabras antes, no veía bien esta palabra. Mary, que estaba más cerca, se la describió.

Previous episodes of mass extinctions were driven by natural disasters such as asteroids, but this one is driven by humans. Episodios previos a extinciones masivas fueron provocados por desastres naturales, tales como los asteroides, pero esta es impulsada por el ser humano.

Not this shirt, the other one. Esta camisa no, la otra.

This is the one I'll use. Este es el que usaré.

This computer is superior to that one. Esta computadora es mejor que aquella.

This book is older than that one. Este libro es más viejo que aquel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ