Примеры употребления "theory of evolution" в английском с переводом на испанский

<>
We associate Darwin with the theory of evolution. Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución.
We associate Darwin's name with the theory of evolution. Asociamos el nombre de Darwin a la teoría de la evolución.
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination. La teoría de la evolución rebasa el alcance de mi imaginación.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination. La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.
We associate the name of Darwin with the theory of evolution. Asociamos el nombre de Darwin con la teoría de la evolución.
Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus? ¿Fue Leibniz o fue Newton quién formuló antes la teoría del cálculo?
We associate Einstein with the theory of relativity. Asociamos a Einstein con la teoría de la relatividad.
Few scientists understand the theory of relativity. Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad.
Any good theory of justice must consider the question of fairness. Una buena teoría de la justicia debe considerar la cuestión de la equidad.
We associate the name of Einstein with the theory of relativity. Asociamos el nombre de Einstein con la teoría de la relatividad.
Without the random mutation of genes there would be no evolution. Sin la mutación aleatoria de genes no habría evolución.
Only in theory, the project is possible. Sólo en teoría, el proyecto es posible.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.
Your theory has no scientific basis. Su teoría no tiene fundamento científico.
What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium? ¿Cuál es la evolución en el tiempo de un sistema que no está cerca del equilibrio?
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. Que la teoría de Emmet sea compatible con las teorías previas en la física es lo más significante.
There is much documented evidence to prove evolution. Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución.
Theory and practice do not necessarily go together. Teoría y práctica no van necesariamente juntas.
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution. Él estaba interesado fundamentalmente en el origen del universo y la evolución.
His theory deserves consideration. Su teoría merece consideración.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ