Примеры употребления "themselves" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
The facts speak for themselves Los hechos hablan para sí
They armed themselves with guns. Se armaron con pistolas.
things will sort themselves out las cosas se clasificarán
Babies are not capable of looking after themselves. Un bebé es incapaz de cuidar de sí mismo.
They couldn't defend themselves. Ellos no pudieron defenderse por sí mismos.
They bought themselves some sugar. Ellos se compraron un poco de azúcar.
The girls amused themselves playing games. Las niñas se divertían jugando.
They should have the right to decide for themselves. Deberían tener derecho a decidir por sí mismos.
The prisoners themselves could say nothing. Los mismos prisioneros no pudieron decir nada.
Why do people kill themselves? ¿Por qué la gente se suicida?
They hid themselves in the shadows. Ellos se escondieron en las sombras.
People who talk about themselves all the time bore me. La gente que siempre habla de sí misma me aburre.
The pupils did the work themselves. Los estudiantes hicieron el trabajo sin ayuda de otros.
Let them take care of themselves. Deja que se cuiden solos.
Cockroaches hide themselves during the day. Las cucarachas se esconden durante el día.
The children solved the problem for themselves. Los niños resolvieron el problema ellos mismos
They washed themselves in the river. Se lavaron en el río.
They soon adjusted themselves to the new circumstances. Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias.
The children amused themselves by playing games. Los niños se divertían jugando.
They formed themselves in groups of five. Se dividieron en grupos de cinco personas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ