Примеры употребления "the others" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все39 los demás13 los otros13 другие переводы13
This flower is yellow and the others are blue. Esta flor es amarilla y las otras son azules.
Some passengers were injured, but the others were safe. Había unos pasajeros heridos, pero le resto estaba a salvo.
She was more beautiful than all of the others. Ella era más hermosa que todas las demás.
This flower is yellow, but all the others are blue. Esta flor es amarilla, pero el resto son azules.
One of her three cars is blue and the others are white. Uno de sus tres autos es azul, y el resto son blancos.
All languages are equal, but English is more equal than the others. Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.
Some of the students were from Asia and the others were from Europe. Algunos estudiantes eran de Asia, y otros de Europa.
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. Ella tiene tres hermanas: una es enfermera y los otras dos son maestras.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Of these, Taoism is a native religion, the others having been introduced from foreign lands. De estas, el taoísmo es una religión autóctona, las otras han sido introducidas desde tierras foráneas.
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. Hay varias flores. Una es roja, otra es blanca, y las otras son amarillas.
About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal. Cerca de un tercio de estas enfermedades pueden ser curadas, pero las otras pueden ser serias, o incluso fatales.
There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others. Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!