Примеры употребления "taking out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Hold on," Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money." - Espere un momento, -dijo Dima sacando su teléfono- conozco a alguien que podría prestarme algo de dinero.

"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?" - Además, -Dima se aseguró de añadir, sacando su calculadora y dividiendo 0,99 entre 3.000.000 antes de multiplicar por 100- Usted se da cuenta de que sólo perdería el 0,0033%, ¿verdad?

He took out his handkerchief. Él se sacó el pañuelo.

He took out some coins. Él sacó unas monedas.

He took out a piece of chalk. Él sacó un trozo de tiza.

Mary took out the eggs one by one. Mary sacó los huevos uno por uno.

I went to the bank to take out money. Fui al banco para sacar dinero.

Jane went to the bank to take out some money. Jane fue al banco a sacar algo de dinero.

He took out the wallet from his inside jacket pocket. Él se sacó la cartera del bolsillo interior de su chaqueta.

My father took out his wallet and gave me ten dollars. Mi padre sacó la billetera y me dio diez dólares.

Let me spell it out for you. Déjame explicártelo paso por paso.

Tell her that I am taking a shower. Dile que me estoy dando una ducha.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.

Tom is taking a few days off. Tom se está tomando un par de días libres.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.

The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. El periódico siempre nos informa sobre los eventos que suceden en el mundo.

My father is out. Mi padre salió.

How many milligrams are you taking right now? ¿Cuántos miligramos tomas ahora?

The flame flickered for a moment, then died out. La llama parpadeó un momento y luego se apagó.

I was taking a bath when he came. Estaba dándome un baño cuando él vino.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ