Примеры употребления "surviving" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все38 sobrevivir37 superviviente1
What are my chances of surviving? ¿Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir?
The surviving refugees longed for freedom. Los refugiados supervivientes aspiraban a la libertad.
Five hundred soldiers were sent to the city, with less than half of them surviving. Quinientos soldados fueron enviados a la ciudad, sobreviviendo menos de la mitad de ellos.
Not many survive this disease. Pocos sobreviven a esta enfermedad.
Few passengers survived the catastrophe. Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.
Their company survived the crisis. Su compañía sobrevivió a la crisis.
He survived the plane crash. Él sobrevivió al accidente de avión.
He survived a flight accident. Él sobrevivió a un accidente en avión.
One can't survive without money. No se puede sobrevivir sin dinero.
You can't survive without money. No se puede sobrevivir sin dinero.
Only two people survived the earthquake. Sólo dos personas sobrevivieron al terremoto.
He survived being struck by lightening. El sobrevivió al impacto de un rayo.
Only one person survived the accident. Sólo una persona sobrevivió al accidente.
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe. Desafortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.
We will survive with God's help! ¡Sobreviviremos con la ayuda de Dios!
His company didn't survive the crisis. Su compañía no sobrevivió a la crisis.
Tom understands what it takes to survive. Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir.
All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.
I'm the only one who survived. Soy el único que sobrevivió.
He survived the impact of a bomb. Él sobrevivió al impacto de una bomba.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!