Примеры употребления "support" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
Tom appreciated Mary's support. Tom le apreció a Mary su apoyo.
Tom has three children to support. Tom tiene tres hijos para mantener.
His income is too small to support his family. Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia.
The structure isn't strong enough to support that much weight. La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.
There are also vendors who support Linux. También hay vendedores que dan soporte Linux.
He cannot support his family on his monthly income. No puede sustentar a su familia con su sueldo mensual.
These shelves cannot support so many books. Estos estantes no aguantan tantos libros.
Henry is old enough to support himself. Henry es lo suficientemente mayor para mantenerse a sí mismo.
Did he support her idea? ¿Acaso él apoyaba su idea?
His salary is too low to support his family. Su salario es muy bajo como para mantener a su familia.
I never thought I would have to support such a large family. Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa.
The structure isn't strong enough to support so much weight. La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.
All life support systems have been severely damaged. Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados.
That candidate deserves our support. Ese candidato merece nuestro apoyo.
He has to work hard in order to support his family. Él tiene que trabajar mucho para mantener a su familia.
Let us support participatory practices. Vamos a apoyar las prácticas participativas.
The jobless became desperate for work – any work that would help them to support their families. Los parados terminan desesperados en busca de trabajo - cualquier trabajo que les ayude a mantener a sus familias.
She gave me moral support. Ella me dio apoyo moral.
It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family. Ganar suficiente dinero para mantener a su gran familia no ha sido fácil para Tom.
Tom gave Mary moral support. Tom le dio apoyo moral a Mary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ