Примеры употребления "such" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все382 tan139 tal87 así56 semejante24 tanto7 cada1 другие переводы68
показать все
I cannot abide such people. No aguanto esa clase de gente.
Such painters as Picasso are rare. Existen escasos pintores como Picasso.
Painters such as Picasso are rare. Pintores como Picasso no son nada comunes.
He is such a lazy fellow. Pero que tío más perezoso.
Do you believe in such things? ¿Crees en esas cosas?
He is used to such situations. Él está acostumbrado a este tipo de situaciones.
Such beauty as hers is rare. Una belleza como la de ella es difícil de encontrar.
Beauty such as hers is rare. Una belleza como la de ella es rara.
He's such a shameless jerk. Él es un gran cretino sinvergüenza.
Choose such friends as will benefit you. Escoge aquellos amigos que te beneficien.
Such a behavior gives rise to problem. Ese comportamiento solo aumentará el problema.
He likes strange animals, such as snakes. Le gustan los animales peculiares, como las serpientes.
Don't make such a sour face. No hagas cara de amargado.
I have no liking for such birds. No me gusta ese tipo de pájaros.
With such friends, one needs no enemies. Con amigos como esos, no hacen falta enemigos.
Why do you take such a risk? ¿Por qué asumes ese riesgo?
It is foolish to read such a magazine. Es una locura leer esa revista.
He likes such foods as tacos and pizza. Le gusta comer cosas como los tacos y la pizza.
You should do away with such evil customs. Deberías deshacerte de esas malas costumbres.
Read such books as can be easily understood. Hay que leer aquellos libros que pueden entenderse fácilmente.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ