Примеры употребления "split the difference" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

That crisis threatened to split the nation in two. Esa crisis amenazaba con dividir a la nación.

"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." "¿En qué se diferencian erotismo y perversión? Erotismo es cuando usas una pluma y perversión es cuando usas a la gallina entera."

Who first split the atom? ¿Quién dividió primero el átomo?

You will see the difference. Verás la diferencia.

Let's split the bill. Dividámonos la cuenta.

It seems that many people don't know the difference between "their" and "they're". Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "their" y "they're".

The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated. La diferencia entre una dama y una florista no está en cómo se comporta, sino en cómo la tratan.

Do you know the difference between a microscope and a telescope? ¿Conoces la diferencia entre un microscopio y un telescopio?

I didn't realize the difference between them. No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos.

In the old days, every child could tell the difference between good and bad. Antiguamente, todos los niños sabían cuál era la diferencia entre bueno y malo.

I can't tell the difference between them. No puedo notar la diferencia entre ellos.

Can you tell the difference between these two pictures? ¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes?

The difference between the two versions isn't clear. No está clara la diferencia entre las dos versiones.

It seems that many people don't know the difference between "then" and "than". Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "then" y "than".

Sun makes all the difference. El sol hace toda la diferencia.

Can you tell the difference? ¿Se nota la diferencia?

I'm always wondering what the difference is between resin and sap. Siempre me pregunto cuál es la diferencia entre la resina y la savia.

What is the difference between this and that? ¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello?

I hope you have brains enough to see the difference. Espero que tengas cerebro suficiente para ver la diferencia.

Tom doesn't know the difference between right and wrong. Tom no conoce la diferencia entre lo bueno y lo malo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ