Примеры употребления "spend" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все302 pasar211 gastar63 dedicar6 emplear1 invertir1 другие переводы20

показать все

Don't spend the whole night preparing yourself. No te lleves toda la noche en arreglarte.

Please spend a few minutes thinking about this. Por favor, piensa unos minutos sobre esto.

I'll spend all afternoon listening to music. Voy a escuchar música toda la tarde.

You should spend 40 minutes on this task. Deberías ocupar 40 minutos en esta tarea.

How much time do you spend cleaning your house? ¿Cuánto tiempo pasás limpiando tu casa?

Why do you spend so much time watching TV? ¿Por qué ocupas tanto tiempo viendo televisión?

I usually spend the whole day idly on Sunday. Suelo pasarme todo el día sin hacer nada los domingos.

I don't want to spend more than $10. No quiero gastarme más de diez dólares.

I spend what time I can spare in reading. Yo ocupo todo el tiempo que puedo en leer.

Tom doesn't spend much time thinking about money. Tom no ocupa mucho tiempo pensando en dinero.

I would like to spend the whole morning like this. Quisiera ocupar la mañana entera en esto.

I'll spend at least two hours wrapping all these Christmas presents. Voy a tardar al menos dos horas para envolver todos estos regalos de Navidad.

I'd rather clean my room than spend time doing my homework. Preferiría limpiar mi habitación a hacer los deberes.

You often need to spend more time doing something than you anticipated. A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo.

I don't want to spend the rest of my life regretting it. No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.

I don't want to spend any more time than necessary cleaning the house. No quiero perder más del tiempo necesario limpiando la casa.

You should always spend time doing things that help your children get ahead in life. Siempre deberías ocupar tiempo en hacer cosas que les ayuden a tus hijos a salir adelante en la vida.

I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing. Me encantaría ser capaz de encontrar más tiempo para relajarme.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores.

Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death. Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ