Примеры употребления "somewhere else" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Shall we go somewhere else? ¿Vamos a otro sitio?

Tom told Mary to park somewhere else. Tom le dijo a Mary que se estacionara en otro lado.

Would you like to go somewhere else? ¿Te gustaría ir a otro lugar?

Tom told Mary to practice her tuba somewhere else. Tom le dijo a Mary que practicara tuba en otro lado.

She sat next him wishing she were somewhere else. Ella se sentó cerca de él deseando estar en cualquier otro lugar.

Books are for people who wish they were somewhere else. Los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar.

There are too many people here. Let's go somewhere else. Hay demasiada gente aquí. Vámonos a donde sea.

You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.

I have seen that face somewhere before. Había visto esa cara en algún otro lugar antes.

I won't ask you anything else today. No te preguntaré más por hoy.

At least I have somewhere to sleep. Al menos tengo un lugar donde dormir.

Is there anything else you'd like? ¿Quiere algo más?

You better hide somewhere. Mejor escóndete en alguna parte.

He is richer than anyone else in this town. Él es más rico que cualquiera en esta ciudad.

Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston. Tom pensó que Mary probablemente aún seguiría en algún lugar en Boston.

I feel like I've become someone else. Siento como si me estuviera volviendo en alguien distinto.

If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart? Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you. Puedes añadir oraciones que no sepas traducir. ¡Quizá otra persona sepa! ¡Por favor, que no se te olviden las mayúsculas ni la puntuación! Gracias.

I may have met him somewhere before, but I can't recall where. Probablemente lo encontré en alguna otra parte antes, pero no recuerdo dónde.

Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment. Nadie más puede entrar al edificio, puede derrumbarse en cualquier momento.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ