Примеры употребления "otro sitio" в испанском с переводом на английский

<>
Él decidió buscar información en otro sitio. He decided to seek information elsewhere.
Ella se fue a comprar a otro sitio. She went shopping elsewhere.
Tom no tiene otro sitio a donde ir. Tom has nowhere else to go.
Yo te recomendaría buscar otro sitio. I'd suggest you look for another place.
¿Vamos a otro sitio? Shall we go somewhere else?
Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro. I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
El presidente de cada país conoce al presidente de cada otro país. The president of every country knows the president of every other country.
¿Vas a algún sitio? Are you going anywhere?
Lo preguntaré de otro modo. Let me rephrase it.
Este sitio es de lo más ruidoso. This place is really noisy.
¿Qué harías si vieras a un hombre de otro planeta? What would you do if you saw a man from another planet?
En ningún sitio puede encontrar una mascota como esa. You can't find a pet like that anywhere.
Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco. He keeps two cats: one is black, and the other white.
¡Tengo que decir que no hay mejor sitio para pasar mi luna de miel que Gandrange! I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!
Él es el chico del que hablamos el otro día. He is the boy of whom we spoke the other day.
Vuelve a poner el libro en su sitio. Put the book back where it was.
Todo hombre es libro de que hacer lo que le plazca, siempre y cuando no infrinja la misma libertad de cualquier otro hombre. Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.
Podemos quedar en algún sitio en algún momento, o algo. You can meet me somewhere sometime or something.
Tom y Mary han comenzado a respetarse el uno al otro. Tom and Mary have started respecting each other.
Este artículo no se puede encontrar en cualquier sitio. You can't find this article everywhere.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!