Примеры употребления "someone else" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 alguien más7 другие переводы13

показать все

Please have someone else do it. Por favor, que alguien más lo haga.

Tom is expecting someone else to come soon. Tom espera que alguien más venga pronto.

You must have me confused with someone else. Debes haberme confundido con alguien más.

I think you've mistaken me for someone else. Creo que usted me ha confundido con alguien más.

Tom didn't know Mary was seeing someone else. Tom no sabía que Mary estaba viendo a alguien más.

Tom had a hunch that Mary was seeing someone else. Tom tuvo un presentimiento de que Mary estaba viendo a alguien más.

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else. Temo que no podré ayudarte. Debes preguntar a alguien más.

You'll have to ask someone else. Tendrá usted que preguntar a otra persona.

I feel like I've become someone else. Siento como si me estuviera volviendo en alguien distinto.

She'd rather be spending time with someone else. Ella preferiría pasar el tiempo con otra persona.

I am glad it was someone else who got it. Me alegra que lo haya recibo otro.

Tom always tries to blame someone else for his failures. Tom siempre trata de culpar a otro por sus errores.

I hate to break the news, but I've found someone else. Odio darte esta noticia, pero encontré a otro.

I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place. Estoy ocupado mañana, así que preparé a otro para que me sustituyera.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano.

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Puedes añadir frases que no sabes traducir. ¡Quizá alguien sepa hacerlo!

You could read Kant by yourself, if you wanted; but you must share a joke with someone else. Podrías leer a Kant solo si quisieras, pero las bromas hay que compartirlas.

Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self. Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.

If I discovered my best friend's boyfriend kissing someone else, I'd kill him that very second. Si descubriera al novio de mi mejor amigo besando a otro, lo mataría al instante.

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you. Puedes añadir oraciones que no sepas traducir. ¡Quizá otra persona sepa! ¡Por favor, que no se te olviden las mayúsculas ni la puntuación! Gracias.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ