Примеры употребления "alguien más" в испанском

<>
Si él no acepta el trabajo, alguien más lo hará. If he doesn't accept the job, somebody else will.
Tom quería hablar acerca de alguien más. Tom wanted to talk about something else.
Temo que no podré ayudarte. Debes preguntar a alguien más. I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
Tom tuvo un presentimiento de que Mary estaba viendo a alguien más. Tom had a hunch that Mary was seeing someone else.
Debes haberme confundido con alguien más. You must have me confused with someone else.
Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más. Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.
Tom no cree que alguien más quiera venir. Tom doesn't think anybody else wants to come.
Tom trató de encontrar a alguien más para que hiciera el trabajo. Tom tried to find somebody else to do the job.
Por favor, que alguien más lo haga. Please have someone else do it.
Tom no sabía que Mary estaba saliendo con alguien más. Tom didn't know Mary was seeing someone else.
Estoy enamorado secretamente de la esposa de alguien más. I'm secretly in love with someone else's wife.
Tom no sabía que Mary estaba viendo a alguien más. Tom didn't know Mary was seeing someone else.
Creo que usted me ha confundido con alguien más. I think you've mistaken me for someone else.
Este no es mi paraguas, es de alguien más. This isn't my umbrella; it's somebody else's.
Siento como si estuviera convirtiéndome en alguien más. I feel like I've become someone else.
Tom espera que alguien más venga pronto. Tom is expecting someone else to come soon.
¿Alguien más resultó herido? Was anybody else hurt?
¿Alguien más está emocionado por esto? Is anyone else excited about this?
¿Alguien quiere más tarta? Does anyone want some more pie?
¿Alguien quiere más café? Would anybody like more coffee?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ