Примеры употребления "somebody else" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom tried to find somebody else to do the job. Tom trató de encontrar a alguien más para que hiciera el trabajo.

If he doesn't accept the job, somebody else will. Si él no acepta el trabajo, alguien más lo hará.

Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else. Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más.

You'll have to ask somebody else. Tendrá usted que preguntar a otra persona.

Everything is funny as long as it is happening to somebody else. Todo es divertido siempre que le pase a otra persona.

To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human. Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano.

I want somebody else. Quiero a otro.

You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.

I arrive, is there somebody at home? He llegado, ¿Hay alguien en casa?

I won't ask you anything else today. No te preguntaré más por hoy.

I would like to marry somebody like her. Me gustaría casarme con alguien como ella.

Is there anything else you'd like? ¿Quiere algo más?

We heard somebody shout. Escuchamos a alguien gritar.

He is richer than anyone else in this town. Él es más rico que cualquiera en esta ciudad.

Could somebody please open the door? ¿Podría alguien abrir la puerta por favor?

I feel like I've become someone else. Siento como si me estuviera volviendo en alguien distinto.

Somebody pushed me in. Alguien me empujó para adentro.

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you. Puedes añadir oraciones que no sepas traducir. ¡Quizá otra persona sepa! ¡Por favor, que no se te olviden las mayúsculas ni la puntuación! Gracias.

A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do. Un borracho es alguien que no te gusta y que bebe tanto como tú.

Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment. Nadie más puede entrar al edificio, puede derrumbarse en cualquier momento.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ