Примеры употребления "somebody else" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom tried to find somebody else to do the job. Tom trató de encontrar a alguien más para que hiciera el trabajo.

If he doesn't accept the job, somebody else will. Si él no acepta el trabajo, alguien más lo hará.

Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else. Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más.

You'll have to ask somebody else. Tendrá usted que preguntar a otra persona.

Everything is funny as long as it is happening to somebody else. Todo es divertido siempre que le pase a otra persona.

To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human. Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano.

I want somebody else. Quiero a otro.

You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.

I arrive, is there somebody at home? He llegado, ¿Hay alguien en casa?

I won't ask you anything else today. No te preguntaré más por hoy.

I would like to marry somebody like her. Me gustaría casarme con alguien como ella.

Is there anything else you'd like? ¿Quiere algo más?

We heard somebody shout. Escuchamos a alguien gritar.

He is richer than anyone else in this town. Él es más rico que cualquiera en esta ciudad.

Could somebody please open the door? ¿Podría alguien abrir la puerta por favor?

I feel like I've become someone else. Siento como si me estuviera volviendo en alguien distinto.

Somebody pushed me in. Alguien me empujó para adentro.

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you. Puedes añadir oraciones que no sepas traducir. ¡Quizá otra persona sepa! ¡Por favor, que no se te olviden las mayúsculas ni la puntuación! Gracias.

A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do. Un borracho es alguien que no te gusta y que bebe tanto como tú.

Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment. Nadie más puede entrar al edificio, puede derrumbarse en cualquier momento.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ