Примеры употребления "so many times" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. Habiéndolo oído tantas veces, ahora puedo recitar el poema de memoria.

I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.

Cowards die many times before their deaths. Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte.

That is why so many people are suffering from famine. Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna.

About how many times a month do you wash your car? ¿Aproximadamente cuántas veces al mes lavas tu coche?

I have so many things to tell you that I don't know where to start. Tengo tantas cosas que decirte que no sé por dónde empezar.

Your joke is funny no matter how many times I hear it. Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche.

There were so many people. Había tanta gente.

We have been to Tokyo many times. Visitamos Tokio varias veces.

After so many visits, we want to rest a little. Después de tantas visitas queremos descansar un poco.

That building has changed hands many times. Ese edificio ha cambiado de manos muchas veces.

I was worn out because I had to take care of so many children. Estaba agotado porque tuve que cuidar de muchísimos niños.

I went there many times. Fui muchas veces allí.

I know why there are so many people who love chopping wood. Sé porqué hay tanta gente que le encanta partir madera.

How many times a minute does the average person blink? ¿Cuántas veces por minuto parpadea de media una persona?

I never imagined so many people would come to my party. Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta.

Your mother will repeat it to you as many times as necessary. Tu madre te lo repetirá cuantas veces sea necesario.

I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. Tengo tantas palabras en mi cabeza, que siento que no se agotarían aunque te escribiera todos los días toda la vida.

This film is worth seeing many times. Vale la pena ver esta película varias veces.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ