Примеры употребления "so far , so good" в английском с переводом на испанский

<>
The food was so good that I ate too much. La comida era tan buena que comí demasiada.
How many proverbs have we learned so far? ¿Cuántos proverbios hemos aprendido hasta ahora?
I know the rules by heart, but I'm not so good playing. Yo sé las reglas de memoria, pero no juego muy bien.
How do you like Texas so far? ¿Qué le parece Texas?
I feel so good! ¡Me siento muy bien!
So far, a cure for baldness has not been discovered yet. Hasta ahora no se ha descubierto una cura a la calvicie.
Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good. Habla más fuerte, la audición de tu abuelo no es muy buena.
He went so far as to say that she was stupid. Incluso se atrevió a decir que ella era estúpida.
God is dead. And I don’t feel so good either. Dios ha muerto. Y yo mismo no me siento nada bien.
It's not so far. No está tan lejos.
Tom is so good at this. Tom es tan bueno para esto.
How many cars have you owned so far? ¿Cuántos coches has tenido hasta ahora?
I did it so good that I came out in the newspapers. Lo hice tan bien, que salí en los diarios.
I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive. Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva.
Mine is not so good as yours. El mío no es tan bueno como el tuyo.
I have been to more than ten foreign countries so far. He visitado más de diez países extranjeros hasta ahora.
You're so good at writing. I'm terrible. Escribes tan bien... A mí se me da fatal.
How many computers have you had so far? ¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora?
This is so good. Esto está tan bueno.
We have not received a letter from him so far. Aún no hemos recibido una carta de él.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!