Примеры употребления "severe punishment" в английском с переводом на испанский

<>
In my family, the punishment for lying was severe. En mi familia, el castigo por mentir era severo.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward. Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de usarla como recompensa.
Mr Yoshida is too severe with his children. El señor Yoshida es demasiado severo con sus hijos.
She took the punishment with a smile. Ella enfrentó el castigo con una sonrisa.
You really have a severe myopia. Realmente tienes una miopía muy severa.
Their punishment was harsh, but just. Su castigo fue severo, pero justo.
Jack is very severe with his children. Jack es muy severo con sus hijos.
Tom deserved the punishment. Tom se merecía el castigo.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought. Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé.
Every crime calls for punishment. Todo crimen exige un castigo.
Tom has a severe headache. Tom tiene un severo dolor de cabeza.
Tom certainly didn't deserve the punishment he received. Ciertamente Tom no merecía el castigo que recibió.
The Met Office has issued a severe weather warning. El centro meteorológico ha dado aviso de tiempo inclemente.
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
The explorers began to suffer from a severe lack of food. Los exploradores comenzaron a sufrir una severa escasez de comida.
The punishment should be in proportion to the crime. El castigo debería ser proporcional al crimen.
He was severe with his children. Él fue severo con sus hijos.
I will abolish capital punishment. Voy a abolir la pena capital.
The look on my boss's face was severe. La mirada en el rostro de mi jefe era severa.
This time, you won't escape punishment. Esta vez no te vas a escapar del castigo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!