Примеры употребления "settling" в английском с переводом на испанский

<>
Fighting won't settle anything. Pelear no resolverá nada.
His second son married and settled down. Su segundo hijo se casó y asentó la cabeza.
Fear crept into my heart and settled there. El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí.
Have you got settled into your new house yet? ¿Ya te has establecido en tu nueva casa?
Tom considered the problem settled. Tom consideró al problema resuelto.
Don't you think it's time for you to settle down? ¿No crees que ya va siendo hora de que asientes la cabeza?
He settled down in his armchair to listen to the music. Él se instaló en su silla a escuchar la música.
The problem is not settled yet. El problem aún no está resuelto.
We were able to settle the matter finally. Finalmente fuimos capaces de resolver el asunto.
I thought I could settle it by phone. Pensé que lo podría resolver por teléfono.
The countries concerned settled the dispute by peaceful means. Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.
We should not resort to arms to settle international disputes. No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!