Примеры употребления "sent" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все188 enviar126 mandar37 enviarse9 poner2 despachar1 другие переводы13
He sent back a message that everyone was well. Él devolvió un mensaje de que todos estaban bien.
The doctor must be sent for at once. Debemos llamar al médico inmediatamente.
The criminal was sent into exile. El criminal fue exiliado.
He sent me an affectionate letter. Me escribió una carta cariñosa.
He sent the letter back unopened. Él devolvió la carta sin abrirla.
Can I have it sent overseas ¿Pueden enviarlo por correo a otro país?
He sent me the message by telephone. Él me dio el mensaje por teléfono.
She wants to know who sent the flowers. Ella quiere saber quién le regaló las flores.
The fullback was sent off from the match. El zaguero fue expulsado del juego.
The alarm sent everyone rushing out of the room. La alarma sacó a todos corriendo del cuarto.
The good weather sent the price of vegetables down. El buen tiempo bajó el precio de las verduras.
After being unfairly sent to prison, all his dreams were over. Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!