Примеры употребления "rule with a firm hand" в английском с переводом на испанский

<>
He has a firm purpose in life. Él tiene un firme propósito en la vida.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.
My uncle manages a firm. Mi tío es gerente de una empresa.
Can I pay with a credit card? ¿Puedo pagar con una tarjeta de crédito?
I brush my teeth with a toothbrush. Me cepillo los dientes con un cepillo de dientes.
Could you exchange it with a different one? ¿Lo podría cambiar por otro diferente?
The game ended in a draw with a score 6-6. El partido terminó en empate con el resultado 6-6.
He bribed that politician with a great deal of money. Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.
Tom woke up with a pain in his side. Tom despertó con un dolor en su costado.
With a good trainer, the swimmer is bound to win. Con un buen entrenador, el nadador lleva las de ganar.
My uncle met with a traffic accident yesterday. Ayer mi tío tuvo un accidente de tráfico.
He was playing with a lighter. Estaba jugando con un briqué.
With a scream the spectators scattered. Con un grito, los espectadores se dispersaron.
Tom suffocated Mary with a feather pillow. Tom sofocó a Mary con una almohada de plumas.
Tom surprised Mary with a kiss. Tom sorprendió a Mary con un beso.
A man with a full belly thinks no one is hungry. Un hombre con la barriga llena piensa que nadie está hambriento.
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud. La nieve que se había estado acumulando en el tejado por la noche cayó con un ruido sordo.
She stabbed him with a knife. Ella lo apuñaló con un cuchillo.
Please write with a pen. Por favor, escribe con un bolígrafo.
Tom died with a knife in his back. Tom murió con un cuchillo clavado a la espalda.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ